翻译专业书目_mti考研的参考书目有哪些

考研日常 2024年02月19日 21:50 38 硕博专家

大家好！今天让小编来大家介绍下关于翻译专业书目_mti考研的参考书目有哪些的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

1.中南大学英语专业考研翻译方向参考书目
2.mti考研的参考书目有哪些
3.上海外国语大学英语笔译专业考研的参考书目是什么？
4.沈阳师范大学翻译专业的考研用书。（书目要详细啊~日语用什么教材？）
5.四川大学英语翻译考研参考书目有哪些
6.我想学习口译，不知有什么书籍适合推荐一下的呢？

中南大学英语专业考研翻译方向参考书目

中南大学英语语言文学专业分以下研究方向：英国文学美国文学西方文论英美社会与文化文学翻译英汉语比较文学。其中，文学翻译方向的初试考试科目为 (101)思想政治理论 (251)日语（自命题）或(252)德语（自命题）(253)法语（自命题） (254)俄语（自命题），两门专业课为 (724)基础英语和 (989)语言文学与文化综合知识。二外参考书目为《标准日本语》（初级上下册）中日交流，人民出版社（旧版）或者《大学德语》（1、2册）赵仲主编，高教出版社《简明法语教程》（上、下册）孙辉主编，商务印书馆《俄语》（1-3册）黑龙江大学俄语系编，外语教学与研究出版社。两门专业课参考书目为：《现代大学英语》（3－5册）杨立民主编，外语教学与研究出版社《英国文学简史》刘炳善主编,河南大学出版社;《美国文学简史》常耀信主编,南开大学出版社;《英美文学赏析教程》（上、下卷）罗选民主编,清华大学出版社;《欧洲文化入门》王佐良等主编,外语教学与研究出版社;《简明英语语言学教程》（修订本）戴炜栋编,上海外语教育出版

mti考研的参考书目有哪些

考研科目：

1、101政治

2、二外（211-翻译硕士英语、212-翻译硕士俄语、213-翻译硕士日语、214-翻译硕士法语、215-翻译硕士德语、216-翻译硕士朝鲜语）任选一门（二外语种不能与第三门考试科目语种相同）

3、351 英语翻译基础或354 法语翻译基础

4、451 汉语写作与百科知识

参考书目：

1、翻译硕士英语：

《新编英语教程》李观仪上海外语教育出版社

《中式英语之鉴》琼平卡姆外语教学与研究出版社

《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕北京大学出版社

《英国散文名篇欣赏》杨自伍上海外语教育出版社

2、英语翻译基础：

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南北京大学出版社

《高级口译教程》梅德明上海外语教育出版社

《口译：技巧与操练》诺兰杰姆斯上海外语教育出版

3、汉语写作与百科知识：

《中国文化要略》程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社

《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松2005-08-01东南大学出版社

《中国文化读本》（中文本）叶朗朱良志2008-04-01 外语教学与研究出版社

扩展资料：

MTI（全称：Master of?Translation?and Interpreting）是我国20个专业学位之一。

是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。

这些大部分的MTI都是需要自费的，全日制一般2年，在职的一般是3-5年。学费每个学校都不一样，貌似学校越好，学费越高。

2010苏州大学有全日制专业硕士有公费名额，只是比例很小。首师大等第二批25所授权MTI学校，特别是首师大，预期三年之内公费比例将一直维持高水平（2010年招生情况为为14公费+4自筹+1委培）。但是这一批次的学校招生稳定后，据悉公费比例将大幅度下调。

百度百科-MTI翻译硕士专业学位

上海外国语大学英语笔译专业考研的参考书目是什么？

1、mti考研的参考书目有哪些可以先去招生单位官网查看，部分招生单位有指定参考书目。

2、如果招生单位没有指定参考书目，可以百度搜索全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南。通常使用大学相关教材备考即可，如：

357英语翻译基础：

《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社；

《非文学翻译》，外语教学与研究出版社；

《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社；

《英语报刊选读》，外语教学与研究出版社；

448汉语写作与百科知识：

《中国文化概论》，北京师范大学出版社；

《应用文写作》，复旦大学出版社。

沈阳师范大学翻译专业的考研用书。（书目要详细啊~日语用什么教材？）

参考书目如下：

1、《新编英语教程》李观仪，上海外语教育出版社；

2、《中式英语之鉴》琼平卡姆，外语教学与研究出版社；

3、《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕，北京大学出版社；

4、《英国散文名篇欣赏》杨自伍，上海外语教育出版社。

另外的专业类参考书目：

1、英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；

2、《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；

3、《名校全真试卷（基础英语）》，郭栖庆；

4、《英语笔译综合能力2级》，外文出版社。

百科类参考：

百科知识（李国正+刘军平）；《最后的礼物》词条；黄皮书真题、中国文化读本、林青松的应试指南、作文素材、公文写作等。

四川大学英语翻译考研参考书目有哪些

《高级日语》（1-4册）吴侃、村木新次郎，上海外语教育出版社

1、《新编日汉翻译教程》庞春兰，北京大学出版社；2、《汉译日精编教程》山本哲也，大连理工大学出版社；3、《日汉汉日翻译实践》陈岩，外语教学与研究出版社

此外，我们本科教材为上海外国语的新编日语。不好意思，恢复得有些晚。

我想学习口译，不知有什么书籍适合推荐一下的呢？

参考书目

翻译硕士英语

《高级英语》》(修订本)第1、2册(重排版)，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。

英语翻译基础

1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年;

2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年

3. 《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。

4. 《英语写作手册》(英文版)(第3版)，丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年

5. 国内主要英文报刊

汉语写作与百科知识

1. 《中国文化读本》(中文版) 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年

2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年

3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年

4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年

2014年厦门大学翻译硕士(MTI)考研笔译参考书目也有口译书吗

我是口译专业的。推荐书目如下。

1.上海中高级口译，只说中口

其参考书目共有听说读写译5本教材。

其中中级口译教程推荐要看的。

中级听力教程一定要买的，因为中口考试会出原题，但是注意，本书没有光碟，要从网上下载，所以建议从网上购买，有些老板会帮你刻盘。

中级翻译教程是可以买的。

中级阅读教程买的意义不大了。

到了高级中，听力是必备的，然而阅读教程没有答案，一定不用购买的。

关于版本，中口新版是第三版，而高口现在出到第四版了。第三版仍在普遍使用。

2.如果要去考证，可以购买实考试卷。

《实考试卷汇编》（2007-2010）春秋各有一次考试，共有八套。

之前的和之后的试题可以从网上下载。

《听力300题》还有阅读300题，翻译300题。可以购买

3.口译笔记比较好的

《林超伦实战口译》专业，简明。

同时配有教师用书，可以自学

4.建议找个老师学习。

关于翻译专业书籍推荐

厦门大学翻译硕士

研究方向

00不区分研究方向

厦门大学翻译硕士初试科目

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

复试规则

暂未公布

厦门大学翻译硕士参考书目

1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年； 2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年； 3、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年阅读理解：高校英语专业高年级通用教材复试参考书目：

首先，恭喜你高考成功被翻译专业录取！

高中刚毕业，其实不必太着急。翻译是一种交流活动（准确的说是跨文化交流），要做好翻译，首先要打好扎实的语言和文化基础，没有扎实的基础是不可能做好的。

英语翻译的好书有很多，其实高中刚毕业还在打基础的阶段，翻译类的书不必一下选太多（这个阶段，还是扩大阅读量，多读一些适合自己的各类外语读物，以增加词汇、语法和文化背景知识比较重要一些）。可以推荐给你一些入门的翻译类图书（这个书单其实已经删了不少过于专业的书了），一个暑假的时间并不长，你可以上书店或者图书馆，先挑上一两本或者两三本适合自己口味的（换句话说，就是喜欢看，而且看得进去的书）看看。最好拿个笔记本，坚持做笔记、经常做总结，有兴趣的话，试着自己也做做里面的练习。

教材类

庄绎传的教材《英汉翻译简明教程》，外研社出版；

钱歌川写的几本书，世界图书出版公司出版；

名师讲翻译系列（可以先看叶子南《英汉翻译案例讲评》那本），外文出版社。

另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。

经验讲座类

《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。

叶子南《翻译对话录》，北大版。

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社。

思果的几本小薄书，中国外翻出版的。

译家之言系列，外研社出版。

翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。